Silvan'ın Kürtçe Adı: Farqîn
Diyarbakır’ın tarihî ve kültürel mirasıyla öne çıkan ilçelerinden biri olan Silvan, yüzyıllardır birçok uygarlığa ev sahipliği yapmasıyla biliniyor. Ancak bu kadim ilçenin farklı dönemlerde farklı isimlerle anıldığı da bilinen bir gerçek. Silvan’ın Kürtçe karşılığı ise halk arasında hâlâ sıklıkla kullanılan bir isimle ifade ediliyor: Farqîn. Bu isim, sadece bir dilin değil, aynı zamanda o coğrafyanın hafızasının da bir parçası olarak değerlendiriliyor.
Bölgede yaşayan Kürt nüfus, günlük yaşamında ve sosyal ilişkilerinde Silvan yerine Farqîn adını kullanmaya devam ediyor. Özellikle yaşlı kuşaklar, bu ismi kendi kültürel köklerinin bir yansıması olarak görüyor. Bu nedenle, Silvan ismi resmî kayıtlarda yer alsa da, Farqîn halk dilinde hâlâ canlılığını koruyor.
Tarihî Kökleri Bin Yıllara Dayanıyor
Farqîn adı, sadece bir dil tercihi değil; aynı zamanda ilçenin geçmişine dair önemli ipuçları da barındırıyor. Bazı tarihçiler, bu ismin kökeninin antik çağlara kadar uzandığını öne sürüyor. Mezopotamya uygarlıklarının etkisi altında kalan bölgede, yerleşim yerlerinin adları zamanla farklı medeniyetlerin etkisiyle değişime uğradı. Farqîn, bu anlamda bölgede Kürt nüfusunun tarihî ve kültürel varlığının da bir sembolü olarak değerlendiriliyor.
Silvan’ın Kürtçe ismi olan Farqîn, özellikle tarih kitaplarında, akademik çalışmalarda ve sözlü tarih anlatımlarında da sıkça karşımıza çıkıyor. Bu bağlamda, Kürtçenin bölge halkı arasında nasıl güçlü bir taşıyıcı dil olduğunun da somut bir örneği olarak değerlendiriliyor. Aynı zamanda bu isim, halk belleğinde yaşamaya devam eden tarihî bir kimliğin de güncel tezahürü.
Yerel Kültürde Farqîn İsmi Yaşatılıyor
Silvan’a bağlı köylerde, mezralarda ve şehir merkezinde Kürtçe'nin günlük dil olarak kullanıldığı birçok ortamda, ilçe Farqîn adıyla anılmaya devam ediyor. Düğünlerde, taziyelerde, yerel şenliklerde ya da halk arasında yapılan sohbetlerde bu ismin kullanımı dikkat çekici düzeyde. Aynı zamanda bazı yerel sanatçılar, şiirlerinde ve şarkılarında Silvan yerine Farqîn ismini tercih ederek, bu kültürel mirasın yaşatılmasına katkı sunuyor.
Silvan’da yaşayan genç kuşaklar arasında da Kürtçe isme yönelik ilgi kaybolmuş değil. Özellikle aile büyüklerinden duydukları Farqîn adını, sosyal medya gibi modern platformlarda da kullanmaları, kültürel sürekliliğin bir göstergesi olarak değerlendiriliyor. Bazı yerel dernekler ve kültür merkezleri de bu ismi logolarında veya projelerinde kullanarak, halkla daha derin bir bağ kurma amacı taşıyor.
Dil ve Kimlik Bağlamında Anlamı Büyük
Farqîn ismi, Silvan’ın kimliğinde yalnızca bir coğrafi işaret değil; aynı zamanda bir aidiyet duygusunun, tarihî belleğin ve kültürel sürekliliğin bir temsilcisi olarak önem taşıyor. Kürtçe'nin bölgedeki güçlü varlığı, bu tür isimlerin hem gündelik hayatta hem de yazılı kaynaklarda yaşamasını sağlıyor. Resmî belgelerde Silvan ismi kullanılsa da, halk arasında Farqîn isminin bu kadar güçlü bir şekilde varlığını sürdürmesi, dillerin ve kültürlerin bir arada yaşama biçiminin doğal bir sonucu olarak değerlendiriliyor.
